鑫弘重工首艘轴带发电系统安装项目

“扬帆矿物”轮顺利交付

CUD First Shaft Power Generation System Installation Project

Successful Delivery of MV Mineral Yangfan

8月18日，“扬帆矿物”轮在山东鑫弘重工有限公司顺利完成所有既定修理安装项目，按期开航。

On August 18th, MV Mineral Yangfan completed all scheduled repair and installation projects successfully at CUD (WEIHAI) SHIPYARD CO., LTD , Ltd. And departure on schedule.

“扬帆矿物”轮是一艘载重吨为20.6万的好望角型散货船，此次进厂主要修理工程为轴带发电机、变频柜、隔离变压器等设备的安装，尾轴区域结构修改等，该工程覆盖了船体、机电及涂装等多个关键领域，工程结构复杂，修期非常紧张。

MV Mineral Yangfan is a cape-size bulk carrier with 206392 DWT, the main repair projects include the installation of shaft generator, frequency conversion cabinet, isolation transformer and other equipments and structural modification of the tail shaft area, etc.. This project covers multiple key areas such as hull, machinery, electricity and painting with a complicated engineering structure and a very tight repair schedule.

接到该轮维修工程后，公司高管层高度重视，生产部面对首次承修此类轴带发电系统安装项目维修工程的挑战，迅速成立单船管理项目组，积极主动与驻厂船东进行接洽，多次组织召开生产准备会议，反复推敲作业流程，夯实施工计划，为维修项目的顺利开展打下了良好的基础。

After receiving the conversion project for this ship, CUD shipyard attached great importance to it. Faced with the challenge of undertaking the conversion project of such shaft power generation system installation for the first time, our production department quickly set up the management project team,  contacted with the resident shipowner proactively, organized and held multiple preparation meetings,  reviewed the operation process, and consolidated the construction plan, which laid a good foundation for the smooth implementation of the conversion project.

在船舶改装工程过程中，单船管理项目组紧密围绕“控坞期、保质量、抢交期”的生产目标，第一时间联合各车间、技术部及施工队伍、外协相关方召开安全生产策划会，强化生产及安全的现场管控要素，精心部署生产任务重要节点。在“扬帆矿物”轮安装轴带发电系统期间，现场管理人员紧盯生产，不断优化施工工序，明确各施工节点，合理安排夜间施工，严格做好施工交底和安全管控。最终，在全体参与人员顶酷暑、冒风雨的艰苦轮班作业，成功克服了首次安装经验不足、劳动力紧张等种种困难，高质量地完成了“扬帆矿物”轮所有修理任务，赢得了船东、船检的一致好评。

During the process of ship conversion work, our project team closely focused on the production goals of “controlling the docking period, guaranteeing the quality, and grabbing the delivery date”, promptly held the safety production planning meeting with all department, and the construction team, strengthened the production and safety on-site control elements, and meticulously deployed the important nodes of the production tasks. During the installation of the shaft power generation system of MV Mineral Yangfan, the on-site managers closely monitored the production schedule, continuously optimized the construction process, clarified each construction node, reasonably arranged the construction at night, and strictly carried out construction disclosure and safety control. Finally, all participating personnel involved in the hard shift work endured the scorching heat of summer and braved wind and rain, successfully overcame various difficulties such as lack of experience for initial installation, labor shortage and other difficulties, and completed all repair tasks of MV Mineral Yangfan with high quality, winning unanimous praise from the shipowner and ship surveyor.

最终，“扬帆矿物”轮以焕然一新的面貌扬帆起航，不仅为公司轴带发电系统安装积累了宝贵的经验，也为公司后续承接其它船舶节能装置项目奠定了坚实的基础。

In the end, MV Mineral Yangfan set sail with a refreshed appearance, which not only accumulated valuable experience of the installation of shaft power generation system for CUD, but also laid a solid foundation for CUD to undertake the energy-saving device projects of other ship in the future.